Dashboard reliability improvements
- Improved session continuity when moving between the dashboard and output pages.
- Clearer handling for usage, history, and empty states across account views.
- More resilient dashboard behavior when account data is temporarily unavailable or limited.